Сказки Гофмана
Опера Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана» по мотивам новелл Э.Т.А. Гофмана; премьера прошла в 1881 году в парижской Опера-Комик, уже после смерти композитора.
После постановки в нашем театре двух подряд комических опер Моцарта и Доницетти захотелось чего-то совсем другого. Триллер какой-нибудь. К этому жанру очень подошли «Сказки Гофмана» Оффенбаха. В сюжете много элементов мистики: дьявол, призраки, яд, крадущее отражение зеркало… Очень много персонажей, как раз для нашего театра.
Чудесная музыка! В партитуре обнаружились «кусочки» и интонации из будущих опер и мюзиклов (Чайковского, Римского-Корсакова, Гладкова).
Дело было за малым - перевод на русский. «Под рукой» у Садовникова не оказалось английского подстрочника, а французского Алексей не учил.
Так что текст получился опять свой, домашний. Автор сместил акценты. Красной нитью, на которую «наматывается» сюжет, является спор между Дьяволом и Музой по поводу сущности Поэта, в частности, Гофмана.
Приятно сознавать, что в этом сезоне в наш коллектив вошли такие талантливые исполнители, как Алекс Кацер, Таня Патрик и Юра Анисимов.
Актёрский состав
| Роль | Состав А | Состав Б |
|---|---|---|
| Гофман | Алекс Кацер | |
| Дьявол (Коппелиус, Миракль, Дапертутто) | Игорь Муратов | Роман Гафицеану |
| Муза (Никлаус) | Ирина Мартино | Марина Никифорова |
| Олимпия | Наташа Бондарь | Мадлен Гафицеану |
| Спаланцани (изобретатель) | Виолетта Сорокина | Игорь Заварский |
| Антония | Надежда Соколова | Кира Стаховская |
| Креспель, её отец | Андрей Бабулевич | Вадим Рывкин |
| Призрак матери | Света Перминова | Марина Чечёткина |
| Джульетта | Наташа Джонс | Таня Патрик |
| Буфетчик, Кушниль, Франц, Шлемиль | Игорь Плотников | Алексей Садовников |
| Помощники дьявола | Ирина Горбатова | |
Программка